What started in a former video store is now one of Buffalo’s most dynamic engines of equity, entrepreneurship, and renewal.