Moving to a new place can be hard. Here's how one community in South Dakota is smoothing the transition and getting people to stay